Ezekiel 30:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo tiiša matsogo a kgoši ya Babele, ka mo nea rumo la ka. A Farao matsogo, ona ke tlo a roba; o tlo rotla a le pele ga kgoši ya Babele boka kgobetši ge e hwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka ka tiiša kgoši ya Babilonia matsogo, ka mo swariša tšhoša ya ka. Kgoši ya Egepeta yona ke tla e roba matsogo, gomme e tla golola e le pele ga gagwe boka motho yo a gobaditšwego wa go hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla matlafatša matsogo a kgoši ya Babilona, ka tsenya tšhoša ya ka ka seatleng sa gagwe; eupša ke tla roba matsogo a Farao, gomme yena o tla fegelwa pele ga gagwe ka go fegelwa ga monna yo a gobetšego yo a bolayago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla matlafatša matsogo a kgoši ya Babilona, ka tsenya tšhoša ya ka ka seatleng sa gagwe; eupša ke tla roba matsogo a Farao, gomme yena o tla fegelwa pele ga gagwe ka go fegelwa ga monna yo a gobetšego yo a bolayago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla matlafatsa matsoho a kgosi ya Babilona, ke e tshwarise sabole ya ka, empa ke tla roba matsoho a Faro, yena a dumaele kapele ho sera sa hae, modumaelo wa hae o ke wa motho ya shwang.