Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo tiiša matsogo a kgoši ya Babele, mme matsogo a Farao a tlo repha, gore a tsebe ge Morena e le nna, mola ke neela lerumo seatleng sa kgoši ya Babele, gore a le akalatše godima naga ya Egipita,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ee, ke tla tiiša matsogo a kgoši ya Babilonia, a kgoši ya Egepeta ona ka a rephiša. Batho ba tla lemoga gore Morena ke nna ge ke neela kgoši ya Babilonia tšhoša ya ka, mme yena a šupa Egepeta ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla matlafatša matsogo a kgoši ya Babilona, matsogo a Farao a tla wa; ba tla tseba gore ke nna Jehofa, ge ke bea tšhoša ya ka seatleng sa kgoši ya Babilona, e tla otlollwa nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla matlafatša matsogo a kgoši ya Babilona, matsogo a Farao a tla wa; ba tla tseba gore ke nna Jehofa, ge ke bea tšhoša ya ka seatleng sa kgoši ya Babilona, e tla otlollwa nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matsoho a kgosi ya Babilona wona ke tla a matlafatsa, empa a Faro wona a tla lepella feela. Etlare ha ke tshwarisa kgosi ya Babilona sabole ya ka, mme kgosi eo e e otlollela hodima naha yohle ya Egepeta, Baegepeta ba tsebe hore ke nna Morena.