Ezekiel 30:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Ba ba thekgetšago Egipita ba tlo rapalala fase: bokgantšhamaatla bja gona bo tlo kokobetšwa; ba tlo wa ka lerumo ba le moo, go tloga Migidolo go fihla kua Sebene. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o re: “Go tloga Migdolo go fihla Asoane ba ba emago le Egepeta ba tla bolawa ka tšhoša. Madira a Egepeta a go ikgantšha a tla fedišwa. Ke realo, nna, Morena, Mong wa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Bao ba thekgago Egipita ba tla wa; gomme boikgogomošo bja maatla a gagwe bo tla theoga; go tloga toreng ya Siena ba tla wela moo ka tšhoša, o re’alo Mmuši Morena Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Bao ba thekgago Egipita ba tla wa; gomme boikgogomošo bja maatla a gagwe bo tla theoga; go tloga toreng ya Siena ba tla wela moo ka tšhoša, o re’alo Mmuši Morena Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Morena o bua tjena: “ Ba thusanang le Egepeta ba tla bolawa, mokgetho wa mabotho a yona o ripitlwe; ho tloha Migedole ho ya fihla Sefene, bohle ba tla wa, ba bolawe ka sabole, ho rialo Morena Modimo.