Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlang woo go tlo tšwa batseta ba ke ba romago ka maselawatle ba tšhoša Bakuše baiketli; ba tlalelwa mohla woo wa Egipita. Seleo, letšatši le etla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge letšatši leo le fihla mme Egepeta e fedišwa, ke tla roma batseta ka maselawatle go yo tšhoša batho ba Etopia ba sa itebetše, gomme ba tla welwa ke masetlapelo. Tšatši leo le etla!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo baromiwa ba tla tšwa go nna ka dikepe go yo tšhoša ba-Ethiopia bao ba sa šetšego, ba tla ba tlalelong e kgolo go etša mehleng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo baromiwa ba tla tšwa go nna ka dikepe go yo tšhoša ba-Ethiopia bao ba sa šetšego, ba tla ba tlalelong e kgolo go etša mehleng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Mohla tsatsi leo ke tla roma maqosa ka dikepe ho ya tshosa Bakushe ba iketlileng. Ba tla aparelwa ke ditlokotsi mohla tsatsi leo la ho timetswa ha Egepeta, hobane ruri lona ho tla le a tla.