Ezekiel 31:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Se tlo rengwa ke ba šele ba setšhaba sa sehlogo, ba se uša; mme makala a sona a tlo wela dithabeng le mo meeding ka moka ya lefase; mme ditšhaba tšohle tša lefase di tlo tloga mo moriting wa sona tša se šia.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bašele ba sehlogohlogo gare ga ditšhaba ba o remile ba o tlogela. Makala a wona a wetše dithabeng le ka meeding yohle; dithabe tša wona tše di robegilego di wetše ka magageng ohle a naga. Batho ba ditšhaba tša mehutahuta ba tlogile moriting wa wona ba itshepelela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bašele, ba ditšhaba tše di šiišago, ba mo fedišitše gomme ba mo lahla; dithabeng ka moka le meeding makala a gagwe a wa, makala a gagwe a robega ke dinoka ka moka tša naga; badudi ka moka ba lefase ba theoga moriting wa gagwe, ba mo furalela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bašele, ba ditšhaba tše di šiišago, ba mo fedišitše gomme ba mo lahla; dithabeng ka moka le meeding makala a gagwe a wa, makala a gagwe a robega ke dinoka ka moka tša naga; badudi ka moka ba lefase ba theoga moriting wa gagwe, ba mo furalela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baditjhaba ba sehloho ho feta ba bang ba tla e rema, ba e tlohele hona moo. Mahlaku a yona a tla wela hodima dithaba le ka dikgohlong, makala a yona a robehele ka dinokeng tsohle tsa naha eo. Ditjhaba tsohle tsa lefatshe di tla tloha moriting wa yona, di ikele.