Ezekiel 31:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba go lemoša hlare tšohle tša meetseng gore di se kgantšhe botelele, di se iše dintlha kua marung; tše e lego tše dikgolo mo go tšona, di se eme di itheta ka bogolo, mola meetse di enwa tšohle, le go išwa kua nageng ya fasefase, le bohle bana ba batho ba go fologela moleteng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka baka leo, ga go sa tlo ba le mohlare wo o lego kgauswi le meetse wo e tlago ba wo motelele wa ikgantšha goba wa tlomošetša dintlha tša wona marung. Ga go mohlare wo o nošetšwago gabotse wo o kago ba wo motelele ka mokgwa woo; gobane mehlare yohle e lebanwe ke go hwa bjalo ka batho ba nama, ya theogela ka mpeng ya lefase gotee le bao ba theogelago bodulabahu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka go rialo ga go na sehlare se tee sa meetse seo se ikgogomošago, sa se atološetše ntlha ya sona gare ga makala a sona a tiilego, le gore dihlare tša sona ka moka di sa eme godimo ga sona, bohle bao ba nwago meetse; gobane ka moka ba gafetšwe lehung, dikarolong tša ka tlase tša lefase, gare ga bana ba batho le bao ba theogelago diheleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka go rialo ga go na sehlare se tee sa meetse seo se ikgogomošago, sa se atološetše ntlha ya sona gare ga makala a sona a tiilego, le gore dihlare tša sona ka moka di sa eme godimo ga sona, bohle bao ba nwago meetse; gobane ka moka ba gafetšwe lehung, dikarolong tša ka tlase tša lefase, gare ga bana ba batho le bao ba theogelago diheleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ha ho sa tla ba le sefate sefe kapa sefe se metseng pela metsi se tla iphahamisa haholo, kapa se tla tswa ka mahetla hara mahlaku a teteaneng. Ha ho sefate se nwesetswang hantle se tla ke se be selelele hakaalo, hobane tsohle di a bolawa, di theolelwa ka mpeng ya lefatshe, hara batho ba theohetseng mohohlong.