Ezekiel 31:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšhoša ditšhaba ka modumo wa ge se ewa, ge ke se fološetša kua bodulabahu le ba go kodumela moleteng; mme meremehlaolwa ya Edene, le yona e botse ya kua Libanoni, yohle ya go nwa meetse, ya wa pelo e le kua nageng ya fasefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke lahlela mohlare woo bodulabahu lešata la go wa ga wona le ile la šikinya ditšhaba. Mehlare yohle ya Edene le ye mebotsebotse ye e kgahlišago ya Lebanone, yohle ye e nošetšwago gabotse ka mpeng ya lefase, e ile ya thabela go wa ga mohlare woo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka modumo wa go wa ga gagwe ke ile ka thothomela ditšhaba, ge ke be ke mo theošetša Hades le bao ba theogelago moleteng; dihlare ka moka tša Edene, tše di kgethilwego le tše kaone tša Libanone, le bohle bao ba nwago meetse, di tla fepša mafelong a tlasana a lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka modumo wa go wa ga gagwe ke ile ka thothomela ditšhaba, ge ke be ke mo theošetša Hades le bao ba theogelago moleteng; dihlare ka moka tša Edene, tše di kgethilwego le tše kaone tša Libanone, le bohle bao ba nwago meetse, di tla fepša mafelong a tlasana a lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka etsa hore ditjhaba di thothomele ha di utlwa modumo wa ho wa ha kedare eo, ha ke e lahlela ka lebitleng mmoho le ba theohelang mohohlong. Jwale difate tshole tsa Edene, le tse ntlentle, tse kgahlehang tsa Lebanone, tsohle tse nwesetswang, tse ka mohohlong, di tla thabela ho wa ha kedare eo.