Ezekiel 31:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bokwala le bogolo o be o ka bapetšwa le sehlare sefe sa Edene? Mme wa fološetšwa kua nageng ya fasefase, o na le mehlare yeo ya Edene, wa yo rapalala gare ga mašoboro a bolailwego ka lerumo, yena Farao le mašaba agwe ohle. O realo Morena Mong wa bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mohlare woo ke kgoši ya Egepeta le makoko ohle a gagwe. Ešita le mehlare ya Edene e be e se ye metelele goba ya seemo go swana nawo. Le ge go le bjalo ke tla yo o lahlela gotee le mehlare ya Edene ka mpeng ya lefase. O tla rapalala gare ga baditšhaba mmogo le bao ba bolailwego ka tšhoša.” O realo, Morena, Mong wa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O swana le mang ka letago le ka bogolo gare ga dihlare tša Edene? eupša o tla lahlelwa fase le dihlare tša Edene go fihla mafelong a tlase kudu a lefase; gare ga ba sa bollago o tla robala le bao ba bolailwego ka tšhoša. Farao le lešaba la gagwe ka moka, o re’alo Jehofa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O swana le mang ka letago le ka bogolo gare ga dihlare tša Edene? eupša o tla lahlelwa fase le dihlare tša Edene go fihla mafelong a tlase kudu a lefase; gare ga ba sa bollago o tla robala le bao ba bolailwego ka tšhoša. Farao le lešaba la gagwe ka moka, o re’alo Jehofa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ke sefe sa difate tsa Edene se ka tshwantshwang le wena ka boholo le ka tlotla? Empa o tla theohela lebitleng le difate tsa Edene; o tla rapalla hara maqai le hara ba ileng ba bolawa ka sabole. “ Enwa ke="" Faro="" le="" setjhaba="" sa="" hae="" sohle="", ho="" rialo="" Morena="" Modimo.="" ”