Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dihlare tša merokwana tša tšhemo ya Modimo di be di sa se ukametše moriti; le megobogobo e be e sa lekane le makala a sona; le yona metholo e be e sa lekane nao. Tšhemong ya Modimo go be go se more o kakago hlare seo ka botse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo serapeng sa Modimo go be go se mosedere wa go swana nawo. Go be go se gwa ka gwa ba le mophaene wa makala a mabjalo, le mopopolire go be go se gwa ka gwa ba le wa makala a mohuta woo. Moo serapeng sa Modimo go be go se na mohlare wo mobotse go swana nawo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metsedara ya serapeng sa Modimo e be e sa kgone go e uta, dihlare tša merero di be di sa swane le makala a yona, le dihlare tša almanake di be di sa swane le makala a yona. Gomme ga go sehlare sa tšhemo sa Modimo seo se bego se swana le sona ka botse bja sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metsedara ya serapeng sa Modimo e be e sa kgone go e uta, dihlare tša merero di be di sa swane le makala a yona, le dihlare tša almanake di be di sa swane le makala a yona. Gomme ga go sehlare sa tšhemo sa Modimo seo se bego se swana le sona ka botse bja sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kedare tsa rapa sa Modimo di ne di sa e fete, le fate tsa hoki di sa ke makala a yona, le difate feela di sa ke makala a yona; botle ba difate tsa rapa sa Modimo bo ne bo ke ke ba ka botle ba yona.