Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo gakantšha tšhaba tše dintši tša gago; mme magoši a tšona a tlo rekologa ge a bona ge ke retha rumo la ka. Mohla go wago wena, ba tlo roromela ba boifa tše di kago wela bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tše ke tlago go dira tšona di tla tlaba ditšhaba tše dintši. Ge ke bekenya tšhoša ya ka pele ga magoši a tšona, ona a tla roromela ka letšhogo ka baka la tše di go hlagetšego. Mohla o ehwa bohle ba tla dula ba thothomela ba tšhaba la bona lehu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla dira gore ditšhaba tše dintši di go makatše, dikgoši tša tšona di tla go boifa ge ke tšholla tšhoša ya ka pele ga tšona; ba tla thothomela yo mongwe le yo mongwe ka baka la bophelo bja gagwe letšatšing la go wa ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla dira gore ditšhaba tše dintši di go makatše, dikgoši tša tšona di tla go boifa ge ke tšholla tšhoša ya ka pele ga tšona; ba tla thothomela yo mongwe le yo mongwe ka baka la bophelo bja gagwe letšatšing la go wa ga gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla etsa hore tjhaba tse ngata di o makalle, kgosi tsa tsona di thothomele ke tshabo, ha ke tsokotsa sabole ya ka kapele ho tsona. Mohla tsatsi la timelo ya hao, batho ba tla thothomela ka nako tsohle, motho ka mong a thothomele ke tshabo. a thothomele ke ho tshaba lefu la hae.