Ezekiel 32:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana motho! Tsoša sello sa Farao kgoši ya Egipita, o re: Ba re o ka tau ya ledumaedi gare ga ditšhaba; fela, o ka kwenakgolo mawatleng: O gaša meetse ka dinko tša gago, o a biloša ka maoto ago, o kgotlela dinoka tša gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, opela sefela sa go llela kgoši ya Egepeta o re: Wena tau ya ditšhaba, o hwile! O kile wa ba ntatauwane ya lewatle, o gaša meetse ka dinko ka dinokeng tša gago. O biloša meetse ka maoto, o tšhilafatša dinokana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, tšea sello sa Farao kgoši ya Egipita, o re go yena: “O swana le leeba gare ga ditšhaba, le bjalo ka leeba ka lewatleng. Wa tšwa dinokeng tša gago, wa šilafatša dinoka tša bona ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, tšea sello sa Farao kgoši ya Egipita, o re go yena: “O swana le leeba gare ga ditšhaba, le bjalo ka leeba ka lewatleng. Wa tšwa dinokeng tša gago, wa šilafatša dinoka tša bona ka maoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, binela Faro, kgosi ya Egepeta, kodi-ya-malla, o re: “ O tshwana le tawana hara ditjhaba, athe o ka kganyapa e phelang mawatleng, e thalang kahara dinoka tsa yona, e tuduanyang metsi ka maoto a yona, e dukang dinoka e be dikgotlela.