Ezekiel 32:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elama le yena o gona kua le mašaba a gagwe; ka moka ga ona a dikologile lebitla la gagwe. Ba bolailwe ba tekolwa ke lerumo; ba fologetše kua nageng ya fasefase e le mašoboro, bonabao ba ba bego ba šiša mola ba sa le nageng ya ba phelago. Bjale ba rwele nyatšego ya bona le ba go fologela moleteng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Elamo o gona kua gomme makoko ohle a gagwe a dikaneditše lebitla la gagwe. Ka moka ga bona ba bolailwe ka tšhoša, gomme ba theogetše lefaseng la ka tlase e le bahlokamodimo. Ba be ba boifiša ba ba lego lefaseng la ba ba phelago. Bjale ba gobogile le bao ba theogelago bodulabahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le Elama le lešaba la gagwe ka moka go dikologa lebitla la gagwe, ka moka ga bona ba bolailwe, ba bolailwe ka tšhoša, ba theogela dikarolong tša ka tlase tša lefase ba sa bollla, ba baka letšhogo nageng ya ba ba phelago; lega go le bjalo, ba be ba hlabja ke dihlong ka bona le bao ba theogelago go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le Elama le lešaba la gagwe ka moka go dikologa lebitla la gagwe, ka moka ga bona ba bolailwe, ba bolailwe ka tšhoša, ba theogela dikarolong tša ka tlase tša lefase ba sa bollla, ba baka letšhogo nageng ya ba ba phelago; lega go le bjalo, ba be ba hlabja ke dihlong ka bona le bao ba theogelago go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Elame le yona e teng, mabotho a yona a teetse lebitla la yona hare. Kaofela ha bona ba bolailwe ka sabole, ba theohela Nqalong ya Bafu e ntse le maqai; bona ba kileng ba tshosa batho ba phelang lefatsheng; jwale ba jere sekgobo sa bona mmoho le ba theohetseng mohohlong.