Ezekiel 32:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mo aletše malao gare ga ba bolailwego, le mašaba a gagwe ka moka; o dikologilwe ke mabitla a bona. Ke mašoboro ka moka ga bona; ba bolailwe ke lerumo, ka gobane ba be ba šiiša mola ba sa le nageng ya ba phelago; bjale ba rwele nyatšego ya bona le ba go fologela moleteng, ba beilwe gare ga ba ba bolailwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elamo o aletšwe malao gare ga bao ba bolailwego, gomme o dikaneditšwe ke mabitla a makoko ohle a gagwe. Ka moka ga bona ke bahlokamodimo, gomme ba bolailwe ka tšhoša. Ba be ba boifiša ba ba sa dulago lefaseng la ba ba phelago. Bjale ba gobogile le bao ba theogelago bodulabahu, gomme ba beilwe le ba ba bolailwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba mo beile malao gare ga bao ba bolailwego le sehlopha sa gagwe ka moka; Mabitla a gagwe a tletše ka yena, ka moka ga bona ba sa bollla, ba bolailwe ka tšhoša; le ge poifo ya bona e be e le lefaseng la ba ba phelago, gomme le ge go le bjalo ba be ba hlabja ke dihlong ka bona le ka bao ba theogelago diheleng; O bewa gare ga bao ba lahlegilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba mo beile malao gare ga bao ba bolailwego le sehlopha sa gagwe ka moka; Mabitla a gagwe a tletše ka yena, ka moka ga bona ba sa bollla, ba bolailwe ka tšhoša; le ge poifo ya bona e be e le lefaseng la ba ba phelago, gomme le ge go le bjalo ba be ba hlabja ke dihlong ka bona le ka bao ba theogelago diheleng; O bewa gare ga bao ba lahlegilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elame e abetswe diphate hara ba bolailweng le mabotho wohle a yona. E teetswe hare ke mabitla a bona; kaofela ha bona ke maqai a bolailweng ka sabole. Le hoja ba ile ba tshosa batho ba phelang lefatsheng, jwale ba jere sekgobo sa bona mmoho le ba theohetseng lebitleng. Elame e beilwe hara ba bolailweng.