Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba se ke ba latšwa le bagale bao ba bolailwego; ba phalwa ke mašoboro ao a go fologela kua bodulabahu ba na le ditlhamo tša ntwa, ba samišitšwe hlogo ka marumo a bona. Molato wa bona o mo go marapo a bona, ka gobane bagale ba šiiša nageng ya ba phelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se ba bolokwa bjalo ka bagale bale ba go bolawa mehleng ya kgale, ba ba theogetšego bodulabahu le dibetša tša ntwa ba sametše ditšhoša tša bona mme dikotse tša bona di beilwe godimo ga ditopo tša bona, gobane ba be ba boifiša ba ba phelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se be le kopanelo le ditšhaba tše di welego go tšwa go bao ba sa kago ba epa molete ka dibetša tša bona tša ntwa; ba beile ditšhoša tša bona ka fase ga dihlogo tša bona, eupša bokgopo bja bona bo tla ba marapong a bona, le ge e be e le tšhogo ya bagale nageng ya ba ba phelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se be le kopanelo le ditšhaba tše di welego go tšwa go bao ba sa kago ba epa molete ka dibetša tša bona tša ntwa; ba beile ditšhoša tša bona ka fase ga dihlogo tša bona, eupša bokgopo bja bona bo tla ba marapong a bona, le ge e be e le tšhogo ya bagale nageng ya ba ba phelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha ba a epelwa le bahlabani ba maqai ba bolailweng, ba theohetseng Nqalong ya Bafu le dihlomo tsa bona tsa ntwa, ba ileng ba sama disabole tsa bona, ditopo tsa bona tsa kwahelwa ka dithebe tsa bona, le hoja ba ile ba tshosa dinatla tse phelang lefatsheng.