Ezekiel 32:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Edomo o gona kua, le magoši a gagwe; le bakgoma ba gagwe ka moka. Bona bao, le ge e le bagale, ba išitšwe go ba ba bolailwego ke lerumo; ba laditšwe le ona mašoboro, le ba go fologela moleteng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Edomo o gona kua le magoši a gagwe le babuši. Le ge e be e le ba maatla, ba bolokilwe le ba ba bolailwego ka tšhoša. Ba rapaletše le bahlokamodimo ba ba theogetšego bodulabahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le Edomo, dikgoši tša yona le dikgošana tša yona ka moka, bao ka matla a bona ba bolailwego ka tšhoša; ba tla robala le bao ba sa bollago le bao ba theogelago moleteng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le Edomo, dikgoši tša yona le dikgošana tša yona ka moka, bao ka matla a bona ba bolailwego ka tšhoša; ba tla robala le bao ba sa bollago le bao ba theogelago moleteng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Edomo le yona e teng, le dikgosi tsa yona le mahosana a yona. Le hoja batho bana e ne e le dinatla, ba rapaletse le ba bolailweng ka sabole. Ba tla rapalla jwalo le maqai le ba theohelang mohohlong.