Ezekiel 33:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bophelo bja ka -- go bolela Morena Modimo Mong wa bohle -- ruri ga ke kgahlwe ke lehu la modiradibe. Se se nkgahlago ke modiradibe a boa, a lahla tsela yeo ya gagwe, a phela. Boang! Boang! Le lahle ditsela tša lena tše mpe. Le hwelang, lena ba moloko wa Isiraele?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ba botše gore ke ikana ke le Morena, Mong wa bohle, Modimo yo a phelago, gore ga ke kgahlwe ke lehu la yo kgopo. Ke kgahlwa ke ge a ka tlogela ditsela tša gagwe tše mpe mme a phela. Setšhaba sa Israele, tlogelang tše mpe tše le di dirago. Ke ka baka lang le nyaka go hwa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba botše: “Ka ge ke sa phela, o re’alo Mmuši Morena Jehofa, ga ke thabele lehu la yo kgopo; eupša gore yo kgopo a tloge tseleng ya gagwe le tseleng ya gagwe. Gobane lena ba ntlo ya Isiraele le tla hwa ka baka la’ng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba botše: “Ka ge ke sa phela, o re’alo Mmuši Morena Jehofa, ga ke thabele lehu la yo kgopo; eupša gore yo kgopo a tloge tseleng ya gagwe le tseleng ya gagwe. Gobane lena ba ntlo ya Isiraele le tla hwa ka baka la’ng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ere ho bona: Ke a hlapanya, ho rialo Morena Modimo, ha ke thabele lefu la ya kgopo, empa ke thabela ha ya kgopo a kgutla ditseleng tsa hae a tle a phele. Kgutlang! Kgutlang ditseleng tsa lona tse kgopo! Ke ka baka lang, lona ba ntlo ya Iseraele le ratang ho shwa?