Ezekiel 33:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale, wene ngwana motho! Bolela le ba setšhaba sa geno o re: Toko ya moloki ga e phološe mong mohla a hlanogile; bobe bja yo mobe bo ka se uše mong mohla a lahlile bobe bja gagwe. Moloki a ka se phologe ka toko ya gagwe, mohla a senyago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale, wena motho wa nama, botša Baisraele gore ge moloki a ka dira dibe, boloki bja gagwe bo ka se mo phološe. Ge yo kgopo a ka lesa go dira tše mpe, a ka se otlwe, gomme ge moloki a ka thoma go dira dibe, a ka se phele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, morwa wa motho, botša bana ba setšhaba sa gago: Toka ya moloki e ka se mo hlakodiše letšatšing la molato wa gagwe; ka baka la bokgopo bja gagwe; le gona moloki a ka se phele ka toko ya gagwe letšatšing leo a dirago sebe ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, morwa wa motho, botša bana ba setšhaba sa gago: Toka ya moloki e ka se mo hlakodiše letšatšing la molato wa gagwe; ka baka la bokgopo bja gagwe; le gona moloki a ka se phele ka toko ya gagwe letšatšing leo a dirago sebe ka lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, wena ngwana motho, ere ho setjhaba sa heno: Ho loka ha ya lokileng ho ke ke ha mo pholosa ha a etsa sebe, le ya kgopo ha a furalla bokgopo ba hae a ke ke a wa. Ya lokileng ha a etsa sebe a ke ke a phela ka baka la ho loka hoo a ho entseng pele.