Ezekiel 33:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge e le nna, ka mantšiboa, mophonyokgi a sešo a fihla, ke ge seatla sa Morena se šetše se ntletše sa mpula molomo; ka moswana ge go fihla monna eo, sa mpula molomo, ka se hlwe ke le semuma.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mantšiboeng a letšatši la pele ga ge monna yoo a etla, maatla a Morena a ile a nkaparela. Ge monna yoo a fihla mosong wa le le latelago, Morena a ntharolla leleme mme ka kgona go bolela gape.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale seatla sa Jehofa se be se le godimo ga ka mantšiboa, pele ga bao ba ntšhitšwego; a bula molomo wa ka go fihlela a etla go nna mesong; molomo wa ka wa bulega, ke be ke se sa hlwa ke le semumu.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale seatla sa Jehofa se be se le godimo ga ka mantšiboa, pele ga bao ba ntšhitšwego; a bula molomo wa ka go fihlela a etla go nna mesong; molomo wa ka wa bulega, ke be ke se sa hlwa ke le semumu.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka la maobane, mantsiboya, motho eo a eso ka a fihla ho nna, matla a tswang ho Morena a ne a ile a ntsukutla. Hoseng, motho eo a eso ka a fihla ho nna, Morena a rarolla leleme la ka, ka tseba ho bua.