Ezekiel 33:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana motho! Ba ba agilego maropeng ala a naga ya Isiraele, ba re: Aborahama e be e le motho o tee ge a newa naga ye ya ba ya gagwe; mme rena re ba bantši; re filwe naga ye ya ba ya rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, batho ba ba dulago maropeng a metse ya naga ya Israele ba re: ‘Abrahama o be a le tee, le ge go le bjalo a fiwa naga ka moka. Rena re ba bantši, ka gona naga ye ke ya rena.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, bao ba dulago mašopeng a naga ya Isiraele ba re: “Abrahama e be e le o tee, gomme o ile a hwetša bohwa bja naga; eupša re ba bantši; naga e filwe rena gore e be bohwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, bao ba dulago mašopeng a naga ya Isiraele ba re: “Abrahama e be e le o tee, gomme o ile a hwetša bohwa bja naga; eupša re ba bantši; naga e filwe rena gore e be bohwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, setjhaba se ahileng dithakong tsa naha ya Iseraele se re: Aborahama o ne a le mong to! empa naha ena o ile a e fuwa. Rona re bangata, mme le rona naha ena re e filwe hore e be lefa la rona.