Ezekiel 33:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba botše ge o re: Morena Mong wa bohle o re: E ka ba naga ya lena bjang, ge le ja dinama di na le madi, mahlo a lena ge a lebeletše medimo ya lena e šele, ge le thula madi?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Le ja nama ye e sa nago le madi. Le khunamela medingwana ya diswantšho. Le bolaya batho. Bjale go tla bjang gore le gopole gore naga ye ke ya lena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego: “Le ja ka madi, le emišetša mahlo a lena godimo ga medingwana ya lena, le tšhollela madi, gobane le tla ja le madi gomme le emišetša mahlo a lena go medingwana ya lena. Mme na o tla ja bohwa bja lefase?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego: “Le ja ka madi, le emišetša mahlo a lena godimo ga medingwana ya lena, le tšhollela madi, gobane le tla ja le madi gomme le emišetša mahlo a lena go medingwana ya lena. Mme na o tla ja bohwa bja lefase?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ere ho sona: Morena Modimo o bua tjena: Le ja nama e eso ka e fopha madi; le tshepile medingwana ya lona, le tsholla madi; jwale naha ee e ka ba ya lona jwang?