Ezekiel 33:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bolela le bona o re: Morena Mong wa bohle o re: Ka bophelo bja ka! Ba ba agilego kua maropeng ba tla fela ka lerumo; ba ba lego ntle molaleng, ba tlo gafelwa dibata ba lewa ke tšona; ba ba lego mo dibong le mo mefomeng ba tlo hwa ka dinkhu.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“O ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke ba botša gore ke ikana ke le Modimo yo a phelago gore batho ba ba dulago kua maropeng a metse ba tla bolawa ka tšhoša. Ba ba tšhabetšego nageng ke tla ba gafela dibata. Ba ba lego dithabeng le ka maweng ba tla hwa ka leuba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: “Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Ge ke sa phela, bao ba lego mašokeng ba tla wa ka tšhoša, gomme bao ba lego nageng ke tla ba nea dibata tša naga gore ba di je. Bolwetši bja leuba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: “Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Ge ke sa phela, bao ba lego mašokeng ba tla wa ka tšhoša, gomme bao ba lego nageng ke tla ba nea dibata tša naga gore ba di je. Bolwetši bja leuba.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ere ho sona: Morena Modimo o bua tjena: Ke a hlapanya, masalla a ahileng dithakong a tla bolawa ka sabole, ba hara naha ke tla ba neela dibatana di ba harole; ba diqhobosheaneng le ba mahaheng ba tla bolawa ke lefu la sewa.