Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wene ngwana motho! Ba setšhaba sa geno ba go bolela ba eme mabotong le mejakong ya nywako; ba botšana ba re: A re yeng hle, re kwe se lentšu la Morena le se bolelago!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re: “Wena motho wa nama, batho ba setšhaba sa geno ba bolela ka wena ge ba le ka thoko ga merako ya motse, goba mejakong ya dintlo tša bona ba botšana ba re: ‘A re yeng go kwa mantšu a a tšwago go Morena.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le wena morwa wa motho, barwa ba setšhaba sa geno ba sa bolela kgahlanong le wena mabotong le mejakong ya dintlo, yo mongwe le yo mongwe a bolela le modirišani wa gagwe, a re: “Etla o kwe rite rero.” Ya Morena e a tšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le wena morwa wa motho, barwa ba setšhaba sa geno ba sa bolela kgahlanong le wena mabotong le mejakong ya dintlo, yo mongwe le yo mongwe a bolela le modirišani wa gagwe, a re: “Etla o kwe rite rero.” Ya Morena e a tšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, setjhaba sa heno se buisana ka wena se le pela marako le menyakong ya matlo, se re: Tloong le mamele molaetsa o tswang ho Morena.