Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla go wene ka mokgwa wa setšhaba, ba dula pele ga gago eke ke setšhaba sa ka, ba kwa tše o di bolelago; fela, ga ba di dire; ba ratega ka melomo; ge e le dipelo tša bona di ile le megabaru.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka moo setšhaba sa ka se kgobokanago ka gona, sa dula fase pele ga gago go kwa tše o di bolelago, eupša ba se dire tše o ba botšago tšona. Ba bolela le wena gabotsana ka melomo, eupša ka dipelong tša bona ba ikemišeditše go tšwela pele le megabaru ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go wena ge setšhaba se etla, ba dula le wena bjalo ka setšhaba sa ka, ba kwa mantšu a gago, eupša ba ka se a dire; gobane ka melomo ya bona ba bontšha lerato le legolo, eupša dipelo tša bona di latela megabaru ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go wena ge setšhaba se etla, ba dula le wena bjalo ka setšhaba sa ka, ba kwa mantšu a gago, eupša ba ka se a dire; gobane ka melomo ya bona ba bontšha lerato le legolo, eupša dipelo tša bona di latela megabaru ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sena se tla ho wena, jwalokaha batho ba nne ba phuthehe, ba dule kapele ho wena, ba mamele dipolelo tsa hao, empa ba sa di phethe. Ka melomo ya bona ba bua jwalokaha eka ke batho ba nang le lerato, empa dipelo tsa bona di nyoretswe ho rua ka bolotsana.