Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela ge mohlapetši a ka bona lerumo le etla, a se letše phalafala, setšhaba se se sebelwe manaba, mme lerumo la tla la tšea e mongwe wa bona, yena yo, le ge a hwetše dibeng tša gagwe, madi a gagwe ke tlo a latiša go mohlapetši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ge moleti a ka bona manaba a etla eupša a se letše phalafala go tsebiša batho, mme manaba a tla a ba bolaya, batho bao ba tla be ba hwile ka baka la dibe tša bona, eupša nna ke tla bona moleti molato wa go bolawa ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba mohlapetši a bona tšhoša e etla, a sa letša phalafala gomme setšhaba se sa lemošwa; ge tšhoša e ka tla ya bolaya yo mongwe wa bona, o tlošwa bokgopong bja gagwe; eupša ke tla nyaka madi a gagwe seatleng sa mohlapetši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba mohlapetši a bona tšhoša e etla, a sa letša phalafala gomme setšhaba se sa lemošwa; ge tšhoša e ka tla ya bolaya yo mongwe wa bona, o tlošwa bokgopong bja gagwe; eupša ke tla nyaka madi a gagwe seatleng sa mohlapetši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le teng haeba molebedi a bona ho futuhelwa setjhaba ka sabole, feela a sa letse lenaka ho hlabela setjhaba mokgosi, eba motho e mong o bolawa ka sabole, motho eo o tla shwa ka baka la bokgopo ba hae, empa madi a motho eo wona ke tla a batla ho molebedi eo.