Ezekiel 33:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge nka bolela le yo mobe ka re: Wene motho mobe, o tlo hwela ruri! Mme wena wa lesa go bolela le go mo eletša gore a lahle tsela ya gagwe, yena mosenyi eo o tlo hwela molato wa gagwe; fela, madi a gagwe ke tlo a latiša go wene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nka go begela gore ruri modiradibe o tla hwa, fela wena wa se mo kgale gore a tlogele ditsela tša gagwe tše mpe, yena o tla hwa ka baka la bobe bja gagwe, gomme nna ke tla bona wena molato wa lehu la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke re go yo kgopo: Wena monna yo kgopo, ruri o tla hwa; ge o sa bolele go lemoša yo kgopo tseleng ya gagwe, motho yoo yo kgopo o tla hwa molatong wa gagwe; eupša ke tla nyaka madi a gagwe seatleng sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke re go yo kgopo: Wena monna yo kgopo, ruri o tla hwa; ge o sa bolele go lemoša yo kgopo tseleng ya gagwe, motho yoo yo kgopo o tla hwa molatong wa gagwe; eupša ke tla nyaka madi a gagwe seatleng sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha nna ke re ho ya kgopo: Ruri o tla shwa, eba wena ha o mo eletse, kapa wa mo kgalemella ditsela tsa hae tse kgopo, motho eo ya kgopo o tla shwa ka baka la sebe sa hae, mme madi a hae wona ke tla a batla ho wena.