Ezekiel 33:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale, ge mosenyi eo o mo eletša wa re a lahle tsela ya gagwe, mme yena a gana go e lahla, yena eo o tlo hwela molato wa gagwe, mme wena wa phologa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge o ile wa kgala modiradibe gore a tlogele ditsela tša gagwe tše mpe, gomme a se lese go dira dibe, yena o tla hwa ka baka la dibe tša gagwe, eupša wena o tla be o iphološitše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba o lemoša yo kgopo ka tsela ya gagwe gore a e tlogele; ge a sa tloge tseleng ya gagwe, o tla hwa molatong wa gagwe; eupša wena o phološitše moya wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba o lemoša yo kgopo ka tsela ya gagwe gore a e tlogele; ge a sa tloge tseleng ya gagwe, o tla hwa molatong wa gagwe; eupša wena o phološitše moya wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha o eletsa ya kgopo, feela a sa kgutle bokgopong ba hae, o tla shwa ka baka la sebe sa hae, empa wena o tla be o ipholositse.