Ezekiel 34:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Ke nna e! Ke lwa le badiši bao; ke lata dinku tša ka diatleng tša bona, gore ba se hlwe ba ikiša mafulong. Ke namolela dinku tša ka maganong a bona, di tle di se ke tša hlwa di eba dijo tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna, Morena, Mong wa bohle, ke bega gore ke lenaba la lena. Ke tla nyaka dihuswane tša ka go lena mme ka se sa tsoga ke le dumeletše go ba badiša ba tšona; nka se sa dumela gore go itiše lena beng fela. Ke tla le ntšha dihuswane tša ka ganong, la se sa di ja.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o boletše; Bonang, ke lwa le badiši; ke tla nyaka dinku tša ka diatleng tša bona, ka le kgaotša go fepa mohlape; mme badiši ba ka se sa iphepa; gobane ke tla hlakodiša dinku tša ka molomong wa tšona, gore di se ke tša ba dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o boletše; Bonang, ke lwa le badiši; ke tla nyaka dinku tša ka diatleng tša bona, ka le kgaotša go fepa mohlape; mme badiši ba ka se sa iphepa; gobane ke tla hlakodiša dinku tša ka molomong wa tšona, gore di se ke tša ba dijo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo o bua tjena: Ke tla lwantsha badisa, mohlape wa ka ke o batle ho bona, ke be ke ba tlose bodiseng ba wona, e le hore ba tle ba se hlole ba iphepa ba le bang. Ke tla ntsha mohlape wa ka hanong la bona, ba se hlole ba iphepa ka wona. ”