Ezekiel 34:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tlo etša modiši ge a hlokomela mohlape wa gagwe mohla a le gare ga dinku tša gagwe tše di bego di gašane. Le nna ke tlo lotola dinku tša ka ka di hlakodiša gohle mo di gašanyeditšwego gona mohla wola wa leru le leswiswi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
go no swana le modiša ge a hlokomela dihuswane tša gagwe tše di bego di šwalalantšwe. Ke tla di hlakodiša mafelong ohle ao di bego di šwalalanyeditšwe go ona ka letšatši lela la madimabe a magolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go etša ge modiši a tsoma mohlape wa gagwe letšatšing leo a lego gare ga dinku tša gagwe tše di gašanego; ke tla tsoma dinku tša ka ka di phološa mafelong ka moka ao di phatlaletšego go ona letšatšing la maru le lefsifsi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go etša ge modiši a tsoma mohlape wa gagwe letšatšing leo a lego gare ga dinku tša gagwe tše di gašanego; ke tla tsoma dinku tša ka ka di phološa mafelong ka moka ao di phatlaletšego go ona letšatšing la maru le lefsifsi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwalokaha modisa a batla dinku tsa hae ha a fumana di qhalane, le nna ke tla batla dinku tsa ka jwalo. Ke tla di phutha hohle moo di qhalanetseng teng mohla maru a kwahetseng, ho le lefifi.