Ezekiel 34:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tše di timetšego ke tlo di nyaka; tše di tšitlanego ke tlo di buša; tše di gobetšego ke tlo di fapa; tše di babiwago ke tlo alafa. Ge e le tše di nonnego, le tše di tiilego, ke tlo di fediša, ka diša dinku tša ka wa go loka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke tla nyaka tše di timetšego, ka buša tše di šwalalanego, ka tlema dintho tša tše di gobetšego, ka alafa tše di lwalago, eupša tše di nonnego le tše di nago le maatla tšona ke tla di fediša, ka gobane ke nna modiša wa toka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se se timetšego ke tla se tsoma, gomme seo se rakwago ke tla se bušetša morago, gomme seo se robegilego ke tla se tlema, gomme seo se bego se babja ke tla matlafatša; eupša ba nonnego le ba matla ke tla ba fediša; Ke tla ba fepa ka kahlolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se se timetšego ke tla se tsoma, gomme seo se rakwago ke tla se bušetša morago, gomme seo se robegilego ke tla se tlema, gomme seo se bego se babja ke tla matlafatša; eupša ba nonnego le ba matla ke tla ba fediša; Ke tla ba fepa ka kahlolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke tla batla tse lahlehileng, ke phuthe tse kgelohileng, ke tlamise tse robehileng, ke matlafatse tse tsetang. Ha e le tse nonneng, tse matla, tsona ke tla di bolaya. Ke tla alosa mohlape wa ka ka toka.