Ezekiel 34:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ngwana motho! Porofetela badiši ba Isiraele. Porofeta o bolele le bona badiši, o re: Morena Mong wa bohle o re: Joo! Badiši ba Isiraele, joo! Ba ikiša mafulong! A ga ke re badiši ke ba go iša dinku mafulong?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Wena motho wa nama, porofeta o kgale badiša ba setšhaba sa Israele. Ba porofetele o ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re go bona: Le ba madimabe, lena badiša ba Israele le itišago lena beng! Ga ke re badiša ba swanetše go diša dihuswane?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morwa wa motho, porofeta badiši ba Isiraele, porofeta o ba botše o re: Morena Modimo o re go badiši; Go madimabe badiši ba Isiraele bao ba itlhokomelago! Na badiši ga se ba swanela go fepa mehlape?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morwa wa motho, porofeta badiši ba Isiraele, porofeta o ba botše o re: Morena Modimo o re go badiši; Go madimabe badiši ba Isiraele bao ba itlhokomelago! Na badiši ga se ba swanela go fepa mehlape?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Wena ngwana motho, porofetela badisa ba Iseraele; ba porofetele, o re ho bona: Morena Modimo o bua tjena ho badisa: Ho madimabe badisa ba Iseraele ba iphepang ba le bang! Na badisa ha ba tshwanele ho fepa mohlape?