Ezekiel 34:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dihlare tša naga di tlo bea dikenyo tša tšona; mašemo a tlo tšweletša puno; mo nageng ya gabo ba tlo dula ba iketlile, ba tseba ge Morena e le nna, ge ke robile joko ya bohlanka bja bona, ke ba namoletše diatleng tša ba bego ba ba hlankiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehlare ya naga e tla enywa dikenywa, mašemong gwa ba le dibjalo, gomme batho ba dula ba bolokegile nageng ya bona. Mohla ke hunolla setšhaba sa ka go bagateledi ba sona mme ke se lokolla go bao ba se dirilego makgoba, ke gona se tlago lemoga gore ke nna Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sehlare sa naga se tla enywa dienywa tša sona, naga e tla enywa dienywa tša yona, ba tla ba ba šireletšegile nageng ya bona gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa, ge ke roba ditlemo tša joko ya bona gomme ke ba lopolla. Ba sego kae ba ba itšhomišago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sehlare sa naga se tla enywa dienywa tša sona, naga e tla enywa dienywa tša yona, ba tla ba ba šireletšegile nageng ya bona gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa, ge ke roba ditlemo tša joko ya bona gomme ke ba lopolla. Ba sego kae ba ba itšhomišago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Difate tsa naha di tla beha ditholwana, le masimo a medise dijalo. Setjhaba sa ka se tla itulela ka kgotso kahara naha; kahoo se tla tseba hore ke nna Morena, mohla ke robang joko e melaleng ya sona, ke se namolela matsohong a ba se entseng makgoba.