Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše di fokolago ga la ka la di tsoša; tše di babjago ga la ka la di alafa; tše di robegilego ga la ka la di fapa; tše di tšitlanego ga la ka la di gomiša; tše di timetšego ga la ka la di nyaka; le be le di ntšha ka bogale le ka bošoro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tše di fokolago ga se la ka la di hlokomela, goba la alafa tše di lwalago, goba la tlema dintho tša tše di gobetšego, goba la yo buša tše di šwalalanego, goba la yo nyaka tše di timetšego. Bakeng sa seo le ile la di swara ka makgwakgwa le sehlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balwetši ga se wa ba matlafatša, le balwetši ga se wa ba fodiša, le tše di robegilego ga se wa di tlema, le tše di rakwago ga se wa di bušetša morago, le tše di timetšego o di tsoma; eupša o ile a ba buša ka bošoro le ka sehlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balwetši ga se wa ba matlafatša, le balwetši ga se wa ba fodiša, le tše di robegilego ga se wa di tlema, le tše di rakwago ga se wa di bušetša morago, le tše di timetšego o di tsoma; eupša o ile a ba buša ka bošoro le ka sehlogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha le matlafatse tse tsetang, tse kulang ha le di phekole, tse robehileng ha le di tlamise, tse kgelohileng ha le di phuthe, tsa malahleha ha le di batle, empa le di kganna ka thata, le a di hlekefetsa.