Ezekiel 34:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Ka bophelo bja ka! Ke lefetša tša ge dinku tša ka di dirilwe tša go thopša, ya ba tša go lewa ke dibata ka moka tša naga, ka go hloka modiši, ka ge badiši ba ka ba sa ka ba šetša dinku tša ka; ba ikiša mafulong, ba a hlokiša dinku tša ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ikana ke le Modimo yo a phelago gore taba yeo e ka se sa direga. Dihuswane tša ka di hlasetšwe ke dibata, tša di ja ka ge di be di se ne modiša. Badiša ba ka ga se ba di hlokomela. Ba be ba itišitše bona beng, ba se ba di diša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge ke phela, o re’alo Jehofa Modimo, dinku tša ka di fetogile diphoofolo tše di bolailwego, dinku tša ka di fetogile dijo tša dibata ka moka tša naga, ka gobane go be go se na modiši, gomme badiši ba ka ga se ba tsoma dinku tša ka, eupša badiši ba iphepa, ga se ba dumelela dinku tša ka di fepa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge ke phela, o re’alo Jehofa Modimo, dinku tša ka di fetogile diphoofolo tše di bolailwego, dinku tša ka di fetogile dijo tša dibata ka moka tša naga, ka gobane go be go se na modiši, gomme badiši ba ka ga se ba tsoma dinku tša ka, eupša badiši ba iphepa, ga se ba dumelela dinku tša ka di fepa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke a hlapanya, ho rialo Morena. Dinku tsa ka di fetohile lelobelo, mme di jewa ke dibatana tsohle tsa naha, ka baka la ho hloka modisa. Badisa ha ba a ka ba batla mohlape wa ka, empa ba ile ba iphepa ba le bang, ba se ke ba fepa mohlape wa ka.