Ezekiel 35:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Mong wa bohle o re: Ka bophelo bja ka! Ke tlo go dira tše di lekanego lehloyo la gago le lehufa la gago le o ba dirilego ka lona o le lenaba la bona. Bona ba tlo ntseba ka mokgwa wo ke lefetšago ka wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, nna, Morena, Mong wa bohle, ke ikana ke le Modimo yo a phelago gore ke tla itefeletša go wena ka ge o be o ba galefela, o ba tsebafela, ebile o ba hloile. Ba tla tseba gore ke go otla ka baka la se o ba dirilego sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ka ge ke phela, o re’alo Jehofa Modimo, ruri ke tla ba dira ka bogale bja lena le ka mona wa lena ka lehloyo la lena; ke tla itsebiša gare ga bona ge ke le ahlola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ka ge ke phela, o re’alo Jehofa Modimo, ruri ke tla ba dira ka bogale bja lena le ka mona wa lena ka lehloyo la lena; ke tla itsebiša gare ga bona ge ke le ahlola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ke a hlapanya, ho rialo Morena Modimo, ke tla o otlela kgalefo eo o neng o ba halefetse ka yona, le mohono oo o neng o ba honohela ka wona, le lehloyo leo o neng a ba hloile ka lona. Ha ke se ke o ahlotse ke tla itsebisa bona.