Ezekiel 36:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tlo atiša batho mo go lena, le dikgomo di tlo tswala tša ata mo go lena ke tlo agiša batho bjalo ka mehleng ya kgale; ke tlo le setša go fetiša peleng. Ke mo le tlo go tseba ge Morena e le nna.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tla ntšifatša batho le maruo. Ba tla ata, le maruo a tswala. Ke tla agiša batho nageng ya lena bjalo ka pele, gomme ke tla le atla le go feta pele. Ke mo le tlago lemoga gore ke nna Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla go atiša batho le diphoofolo; gomme ba tla enywa gomme ba ata; Ke tla go dira gore o dule boemong bja gago bja kgale, ka go dira yo mokaone go go feta mathomong; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla go atiša batho le diphoofolo; gomme ba tla enywa gomme ba ata; Ke tla go dira gore o dule boemong bja gago bja kgale, ka go dira yo mokaone go go feta mathomong; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla ngatafatsa batho le diphoofolo tsa bona, mme ba tla tswala bana, ba ate. Le tla boela le haha ditsheng tsa lona tsa kgale, mme le atlehe ho feta pele. Kahoo le tla tseba hore ke nna Morena.