Ezekiel 36:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nka se hlwe ke dumela ge le gobošwa ke bantle. Le ka se hlwe le imelwa ke go nyatšwa ke ditšhaba; mme batho ba lena le ka se hlwe le ba amoga bana. O realo Morena Mong wa bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nka se sa dumelela ditšhaba gore di le roge; ditšhaba di ka se sa le goboša. Naga ya lena e ka se sa hlakola setšhaba sa gabolena bana ba sona. Ke realo, nna, Morena, Mong wa bohle.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga ke sa hlwa ke dumelela ditšhaba go kwa dihlong tša ditšhaba ka go wena, le gona o ka se sa hlwa o rwala dihlong tša ditšhaba, le gona o ka se hlwe wa dumelela ditšhaba tša gago gore di wa, o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga ke sa hlwa ke dumelela ditšhaba go kwa dihlong tša ditšhaba ka go wena, le gona o ka se sa hlwa o rwala dihlong tša ditšhaba, le gona o ka se hlwe wa dumelela ditšhaba tša gago gore di wa, o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha nka ke ka hlola ke etsa hore o utlwe baditjhaba ba o soma, kapa ditjhaba di o nyefola, kapa ka etsa hore setjhaba sa heno se we, ho rialo Morena Modimo. ”