Ezekiel 36:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana motho! Mola ba moloko wa Isiraele ba dutše nageng ya bona, ba itšhilafaditše ka ditsela tša bona le ka mediro ya bona. Ditšhila tša bona ke hweditše di etša tšhila tša mosadi wa ditšhila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, mola Baisraele ba dula nageng ya bona ba ile ba e tšhilafatša ka mokgwa wo ba bego ba phela mme ba dira ka wona. Ke ile ka bona boitshwaro bja bona e le bjo bo tšhilafetšego go swana le mosadi ge a bone kgwedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, ge ba ntlo ya Isiraele ba be ba dula nageng ya bona, ba e šilafatša ka tsela ya bona le ka ditiro tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, ge ba ntlo ya Isiraele ba be ba dula nageng ya bona, ba e šilafatša ka tsela ya bona le ka ditiro tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, ha setjhaba sa Iseraele se ne se sa phela naheng ya habo sona, se ile sa e silafatsa ka boitshwaro ba sona le ka diketso tsa sona. Ho nna boitshwaro ba sona bo ne bo ka sesila sa mosadi ya nang le lehatlelo.