Ezekiel 36:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba fihla ditšhabeng tše ba ilego go tšona, ba goboša leina la ka le lekgethwa ge ba thwe: Ke sona setšhaba sa Morena se; ba khudugile nageng ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba fihla ditšhabeng ba be ba goboša leina la ka le lekgethwa, ka gobane batho ba be ba re: ‘Batho ba ke setšhaba sa Morena, eupša ba ile ba tlemega go tloga nageng ya gagwe.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla dinageng tšeo ba ilego go tšona, ba šilafatša leina la ka le lekgethwa, ge ba re go bona: “Ba ke setšhaba sa Jehofa, gomme ba tlogetše naga ya gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla dinageng tšeo ba ilego go tšona, ba šilafatša leina la ka le lekgethwa, ge ba re go bona: “Ba ke setšhaba sa Jehofa, gomme ba tlogetše naga ya gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hohle moo se ileng sa ya teng hara baditjhaba, se ile sa silafatsa lebitso la ka le halalelang, hobane ho ile ha buuwa ka sona, ha thwe: Sena ke setjhaba sa Morena, empa se ile sa tlameha ho tswa naheng ya hae.