Ezekiel 36:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale botša ba moloko wa Isiraele o re: Morena Mong wa bohle o re: Tše ke di dirago ga ke di dire ka baka la moloko wa Baisiraele; ke di dira ka baka la leina la ka le lekgethwa, leo le le gobošitšego mo go bantle ba le tlilego go bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Bjale ge, botša setšhaba sa Israele gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Se ke tlago se dira ga se ka baka la lena, Baisraele, eupša ke ka baka la leina la ka le lekgethwa leo lena le le gobošitšego ditšhabeng tše le ilego la ya go tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, botša ntlo ya Isiraele: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Lena ba ntlo ya Isiraele, ga ke dire se ka baka la lena, eupša ka baka la leina la ka le lekgethwa, leo le le gobošitšego gare ga ditšhaba tšeo le ilego go tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, botša ntlo ya Isiraele: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Lena ba ntlo ya Isiraele, ga ke dire se ka baka la lena, eupša ka baka la leina la ka le lekgethwa, leo le le gobošitšego gare ga ditšhaba tšeo le ilego go tšona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka leo, ere ho ba ntlo ya Iseraele: Morena Modimo o bua tjena: Hase ka baka la lona, lona ba ntlo ya Iseraele, ke etsang sena, empa ke ka baka la lebitso la ka le halalelang, leo le le silafaditseng hara ditjhaba tseo le ileng ho tsona.