Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leina la ka le legolo, le le gobošitšwego go bantle, le gobošitšwego ke bolena mo go bona, ke tla le dira le lekgethwa, gore bantle ba tsebe ge Morena e le nna. O realo Morena Mong wa bohle. Ke tlo dira tšeo, ba di bona ka mahlo ge ke le yo Mokgethwa, ba di bona ka tše ke tlogo di dira bolena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohla ke bontšha ditšhaba ka mo leina la ka e lego le lekgethwa ka gona, lona leina leo lena le le gobošitšego gare ga bona, ke gona ba tlago lemoga gore Morena ke nna. Ke realo, nna, Morena, Mong wa bohle. Ke tla šomiša lena go bontšha ditšhaba gore ke nna yo mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla kgethagatša leina la ka le legolo le le lekgethwa gare ga ditšhaba tšeo o di kgethilego gare ga tšona; ditšhaba di tla tseba gore ke nna Jehofa,’ o re’alo Jehofa, ge ke ikgethagatša ka wena pele ga mahlo a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla kgethagatša leina la ka le legolo le le lekgethwa gare ga ditšhaba tšeo o di kgethilego gare ga tšona; ditšhaba di tla tseba gore ke nna Jehofa,’ o re’alo Jehofa, ge ke ikgethagatša ka wena pele ga mahlo a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla bonahatsa kgalalelo ya lebitso la ka le leholo, leo le le silafaditseng hara ditjhaba, lebitso leo le le silafaditseng hara tsona. Ha ke se ke bonahaditse kgalalelo ya ka ka lona, moo baditjhaba ba ntseng ba bona, ba tla tseba hore ke nna Morena, ho rialo Morena Modimo.