Ezekiel 36:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Metse ye e šwalalantšwego e tlo tlala mašaba a batho, bjalo ka mehlape yela e bego e etla Ntlong e kgethwa motseng wa Jerusalema menyanyeng ya gona. Ke mo ba tlogo tseba ge Morena e le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Metse yeo bjale e lego marope e tla tlala batho go swana le mola Jerusalema e kile ya tlala dihuswane tša go dira dihlabelo menyanyeng. Ke mo ba tlago lemoga gore Morena ke nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go swana le mohlape o mokgethwa, go swana le mohlape wa Jerusalema menyanyeng ya wona; metse ya mašope e tla tlala mehlape ya batho, ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go swana le mohlape o mokgethwa, go swana le mohlape wa Jerusalema menyanyeng ya wona; metse ya mašope e tla tlala mehlape ya batho, ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba ngatafale jwaloka mehlape ya dinku eo ho nyehelwang ka yona Jerusalema, mohla mekete e halalelang. Ka mokgwa o jwalo metse e fetohileng masupi e tla tlala matshweletshwele a batho, mme ba tsebe hore ke nna Morena.”