Ezekiel 36:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale lena dithaba tša Isiraele, kwang lentšu la Morena Mong wa bohle. Morena Mong wa bohle o bolela a era dithaba le meboto le dinoka le meedi, le marope le metse ya matlawa ye e tšerwego ke mašalela a bantle ba mathoko, ya ba ya dikwero tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, lena dithaba tša Israele, ekwang se Morena, Mong wa bohle, a se bolelago. Nna, Morena, Mong wa bohle, ke re go dithaba le meboto le magaga le meedi le maganata le metse ye e fetošitšwego marope, e hutšwego mme e kwerwago ke ditšhaba tšohle tše di e potapotilego:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, lena dithaba tša Isiraele, ekwang lentšu la Morena; E boletšwe ke Jehofa dithabeng, mebotong, dinokeng, mebotong, mebotong e senyegilego, le metse e lešope, yeo e fetogilego dithebola le go kwerwa go mašaledi a ditšhaba tše di dikologilego;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, lena dithaba tša Isiraele, ekwang lentšu la Morena; E boletšwe ke Jehofa dithabeng, mebotong, dinokeng, mebotong, mebotong e senyegilego, le metse e lešope, yeo e fetogilego dithebola le go kwerwa go mašaledi a ditšhaba tše di dikologilego;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale lona dithaba tsa Iseraele, mamelang lentswe la Morena Modimo: Morena Modimo o bua tjena ho dithaba, le ho maralla, le ho dinoka, le ho dikgohlo, le ho dithako tseo e seng e le masupi, le ho metse e setseng e le feela, e ileng ya fetoha lelobelo le sesomo ho masalla a baditjhaba a le potapotileng.