Ezekiel 36:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Ona mašalela ao a bantle, le Edomo ka moka, bona bao ba go tšea naga ya ka ba thabile ka pelo ka moka, e le ba pelo ya lenyatšo, ruri bona ke ba bolela ke tuka bogale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke boletše ke tuka bogale, ke galefetše ditšhaba tše di le potapotilego, le setšhaba sohle sa Edomo. Ka lethabo le legolo le ka lenyatšonyatšo ba thopile naga ya ka, ba tšea mafulo a yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa o re: “Ka baka la mollo wa phišego ya ka ke boletše se kgahlanong le mašaledi a ditšhaba le Edomo ka moka, bao ba tšerego naga ya ka gore e be bohwa ka lethabo la dipelo tša bona le ka bokgopo be go raka bjalo ka dithebola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa o re: “Ka baka la mollo wa phišego ya ka ke boletše se kgahlanong le mašaledi a ditšhaba le Edomo ka moka, bao ba tšerego naga ya ka gore e be bohwa ka lethabo la dipelo tša bona le ka bokgopo be go raka bjalo ka dithebola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka baka leo, Morena Modimo o bua tjena: Ka baka la poulelo ya ka e kgolo, ke buile ke halefetse ditjhaba tse ding le Edomo yohle, hobane ka monyaka le ka ho tella ho hoholo ba ikgapetse naha ya ka, e le hore ba tle ba inkele makgulo a yona.