Ezekiel 36:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Porofeta ge o bolele naga ya Isiraele, o bolele le dithaba le meboto le dinoka le meedi, o re: Morena Mong wa bohle o re: Ke nna e! Ke šetše ke boletše ke tuka bogale, ka re: Ke lefetša ge le gobošitšwe ke bantle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ka baka leo, porofetela naga ya Israele; o botše dithaba le meboto le magaga le meedi se nna, Morena, Mong wa bohle, ke se bolelago ke galefile ke bile ke hufega ge ditšhaba di ba rogile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale porofeta mabapi le naga ya Isiraele gomme o botše dithaba le meboto, dinoka le meedi: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego. Bonang, ke boletše ka phišego le ka pefelo ya ka, ka gobane le rwele dihlong tša Baditšhaba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale porofeta mabapi le naga ya Isiraele gomme o botše dithaba le meboto, dinoka le meedi: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego. Bonang, ke boletše ka phišego le ka pefelo ya ka, ka gobane le rwele dihlong tša Baditšhaba.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka leo, porofetela naha ya Iseraele, mme o bue ho dithaba, le ho maralla, le ho dinoka, le ho dikgohlo, o re: Morena Modimo o bua tjena: Ke bua ka kgalefo le ka lefufa, hobane le ile la nyefolwa ke baditjhaba.