Ezekiel 37:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale porofeta o ba botše o re: Morena Mong wa bohle o re: Tsebang! Nna ke tlo bula mabitla a lena; ke tlo le ntšha mabitleng a lena, lena setšhaba sa ka; mme ke tlo le iša nageng ya Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona porofetela setšhaba sa Israele o se botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke ya go fatolla mabitla a bona ka ba ntšha, ka ba bušetša nageng ya Israele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, porofeta o ba botše o re: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Bonang, lena setšhaba sa ka, ke tla bula mabitla a lena, ka le rotoga ka mabitleng a lena, ka le tliša nageng ya Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, porofeta o ba botše o re: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Bonang, lena setšhaba sa ka, ke tla bula mabitla a lena, ka le rotoga ka mabitleng a lena, ka le tliša nageng ya Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo, porofeta, o re ho bona: Morena Modimo o bua tjena: Bonang, lona setjhaba sa ka, ke tla bula mabitla a lona, ke le ntshe kahara wona, ke le kgutlisetse naheng ya Iseraele.