Ezekiel 37:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale wene ngwana motho! Tšea phata e tee o ngwale mo go yona o re: Juda le Baisiraele ba ba nago le yena. O nape o tšee e nngwe phata. Mo go yona o ngwale o re: Josefa, phata ya Efuraimi le bohle ba moloko wa Isiraele ba ba nago le yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, tšea patla mme o ngwale godimo ga yona o re: ‘Ke ya Juda le Baisraele ba ba šomišanago naye.’ E be o tšea ye nngwe patla mme o ngwala godimo ga yona o re: ‘Ke ya Josefa le Efraime le Baisraele bohle ba ba šomišanago nabo.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le wena, wena morwa wa motho, itšeele lepara le tee gomme o ngwalele godimo ga lona, go Juda le go bana ba Isiraele, bagwera ba gagwe; o tšee lepara le lengwe, o ngwale godimo ga lona: “Go Josefa, mohlare wa Efuraime, le ba bagwera ba gagwe ka moka ba ntlo ya Isiraele;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le wena, wena morwa wa motho, itšeele lepara le tee gomme o ngwalele godimo ga lona, go Juda le go bana ba Isiraele, bagwera ba gagwe; o tšee lepara le lengwe, o ngwale godimo ga lona: “Go Josefa, mohlare wa Efuraime, le ba bagwera ba gagwe ka moka ba ntlo ya Isiraele;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, nka molamu o le mong, o ngole hodima wona, o re: Ke wa Juda le bana ba Iseraele ba thusanang le yena. Ebe o nka molamu o mong hape, o ngola hodima wona, o re: Ke wa Josefa, molamu wa Efraime le bohle ba ntlo ya Iseraele ba thusanang le yena.