Ezekiel 37:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gona o ba botše o re: Morena Mong wa bohle o re: Tsebang, ke nna ke tlo go tšea phata ya Josefa e lego seatleng sa Efuraimi le ba moloko wa Isiraele ba ba nago le yena, ka ba kgotlanya le Juda, ya ba phata e tee seatleng sa ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
o ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Ke tlilo tšea patla ya Josefa le ya dikgoro tša Israele tše e lego tša Josefa, ye e swerwego ke Efraime, ka e kopanya le ya Juda, ka di dira patla e tee, ka e swara ka seatla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: ‘Se ke seo Jehofa Jehofa a se boletšego: ‘Bonang, ke tla tšea lepara la Josefa leo le lego ka seatleng sa Efuraime le meloko ya Isiraele bana babo, ka ba kopanya dithokgweng tša Juda, ba tla dira sehlare se tee. Ka seatleng sa ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: ‘Se ke seo Jehofa Jehofa a se boletšego: ‘Bonang, ke tla tšea lepara la Josefa leo le lego ka seatleng sa Efuraime le meloko ya Isiraele bana babo, ka ba kopanya dithokgweng tša Juda, ba tla dira sehlare se tee. Ka seatleng sa ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
wena o tle o re ho sona: Morena Modimo o bua tjena: Ke tla nka molamu o ka letsohong la Efraime, e leng molamu wa Josefa le ba morabe wa Iseraele ba thusanang le yena, ke o kopanye le molamu wa Juda, ke e etse molamu o le mong, mme molamu o tla ba mong ka letsohong la ka.