Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo ba dira setšhaba se tee moo nageng ye thabeng tša Isiraele. Ka moka ga bona ba tlo ba le kgoši e tee e tlogo ba buša. Ba ka se hlwe ba eba ditšhaba tše pedi; ba ka se hlwe ba arogana mebušo e mebedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ba kopanya ya ba setšhaba se tee mo nageng ye dithabeng tša Israele. Ka moka ga bona ba tla bušwa ke kgoši e tee, gomme e ka se sa ba ditšhaba tše pedi goba ba tšwa mebušo ye mebedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba dira setšhaba se tee nageng yeo e lego dithabeng tša Isiraele; gomme kgoši e tee e tla ba kgoši go bona ka moka, ba ka se sa ba ditšhaba tše pedi, e bile ba ka se sa aroganywa ka mebušo ye mebedi le gatee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba dira setšhaba se tee nageng yeo e lego dithabeng tša Isiraele; gomme kgoši e tee e tla ba kgoši go bona ka moka, ba ka se sa ba ditšhaba tše pedi, e bile ba ka se sa aroganywa ka mebušo ye mebedi le gatee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ba etsa setjhaba se le seng hodima dithaba tsa naha ya Iseraele. Ba tla buswa ke kgosi e le nngwe kaofela ha bona; e ke ke ya hlola e eba ditjhaba tse pedi, ho hang ba ke ke ba hlola ba ikarola, ba iketsa mebuso e mmedi.