Ezekiel 37:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ka se ke ba hlwa ba itšhilafatša ka medimo ya bona le ka mabohlola a bona, le ka dikarogo tša bona ka moka. Ke tlo ba phološa metseng ya bona ka moka, ye ba bego ba dira dibe ba le mo go yona. Ke tlo ba hlatswa gore e be setšhaba sa ka: Nna ke be Modimo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ka se sa itšhilafatša ka medingwana ya bona ya go šišimiša, goba ka dikarogo tšohle tša bona. Ke tla ba hlakodiša boaroging bjo ba bego ba mphošetša ka bjona. Ke tla ba hlwekiša; ke mo e tlago ba setšhaba sa ka, mme nna ka ba Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se hlwe ba itšhilafatša ka medingwana ya bona, goba ka dilo tša bona tše di šišimišago le ka dikarogo tša bona; eupša ke tla ba lopolla mafelong ka moka a bodulo ao ba dirilego sebe go ona, ka ba hlwekiša; e tla ba setšhaba sa ka, gomme nna ke tla ba Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se hlwe ba itšhilafatša ka medingwana ya bona, goba ka dilo tša bona tše di šišimišago le ka dikarogo tša bona; eupša ke tla ba lopolla mafelong ka moka a bodulo ao ba dirilego sebe go ona, ka ba hlwekiša; e tla ba setšhaba sa ka, gomme nna ke tla ba Modimo wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ke ke ba hlola ba itshilafatsa ka medingwana ya bona, le ka dintho tsa bona tse manyala, kapa ka e nngwe feela ya ditshito tsa bona. Ke tla ba lopolla hohle moo ba phelang teng, moo ba etseditseng sebe teng, ke ba hlwekise. E tla ba setjhaba sa ka, mme nna ke be Modimo wa bona.