Ezekiel 37:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo dula nageng ye ke e neilego Jakobo mohlanka wa ka, ye botataweno ba bego ba dutše mo go yona, le bana ba bona go ya go ile. Mme Dafida mohlanka wa ka e tlo ba kgoši ya bona go ya go ile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla dula nageng ye ke ilego ka e fa mohlanka wa ka, Jakobo, naga yeo borakgolokhukhu ba bona ba bego ba dula go yona. Ba tla dula moo go ya go ile le bana ba bona le ditlogolo tša bona. Mohlanka wa ka, Dafida, o tla ba buša go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla dula nageng yeo ke e filego Jakobo mohlanka wa ka, yeo borakgolokhukhu ba gago ba dulago go yona; gomme ba tla dula go yona, bona, le bana ba bona, le bana ba bana ba bona, go iša mehleng ya neng le neng; Dafida mohlanka wa ka e tla ba kgošana ya bona ka mo go sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla dula nageng yeo ke e filego Jakobo mohlanka wa ka, yeo borakgolokhukhu ba gago ba dulago go yona; gomme ba tla dula go yona, bona, le bana ba bona, le bana ba bana ba bona, go iša mehleng ya neng le neng; Dafida mohlanka wa ka e tla ba kgošana ya bona ka mo go sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla aha naheng eo ke e neileng mohlanka wa ka Jakobo, naheng eo bo-ntata lona ba neng ba ahile ho yona. Le bona, mmoho le bana ba bona le ditloholwana tsa bona, ba tla aha teng kamehla, mme Davida, mohlanka wa ka, e tla ba kgosana ya bona kamehla yohle.